În urmă cu 335 de ani, la 30 august, avea loc publicarea la Iași a lucrării bilingve, în limba română și greacă, „Divanul sau gâlceava înțeleptului cu lumea”, scrisă de Dimitrie Cantemir.
Lucrarea a fost considerată prima lucrare românească religioasă originală, care nu reprezintă o traducere a unor cărți. Concepută în manieră clasică, încearcă să deslușească eternele antiteze, trup-suflet, emoție-raţiune, sfânt-profan, printr-un amplu dialog al celor două personaje principale: Înţeleptul şi Lumea.
Așa cum aflăm de la specialiștii Institutului Național al Patrimoniului, la scurt timp de la apariție, lucrarea a fost tradusă în limba arabă de Athanasios Dabbas, patriarhul greco-ortodox al Antiohiei.
Din păcate, elevii de azi… nu prea au habar!
